不少人打算去意大利錫耶納旅游的時(shí)候，也許會(huì)想在當(dāng)?shù)亟柢囎约洪_，這樣會(huì)比較便利。不過(guò)，這時(shí)難免會(huì)有疑問(wèn)：已經(jīng)持有中國(guó)駕照了，中國(guó)駕照在錫耶納能用嗎？中國(guó)駕照可以在錫耶納開車嗎？可以在錫耶納租車嗎？怎么在錫耶納用？意大利錫耶納承認(rèn)中國(guó)駕照嗎？

中國(guó)駕照在錫耶納能用，中國(guó)駕照可以在錫耶納開車、租車，錫耶納承認(rèn)中國(guó)駕照。那么，到底如何使用呢？

在錫耶納用中國(guó)駕照租車自駕，需使用下列任意一種證件組合：

1. 中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件（推薦）。

國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件，是由境外自駕游互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)租租車推出，經(jīng)NAATI（澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局）、 NZTA（新西蘭交通部）、德國(guó)高級(jí)法院、法國(guó)上訴法院、西班牙外交部聯(lián)合翻譯認(rèn)證，依據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》并嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將中國(guó)駕照翻譯成9國(guó)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件。持有此份國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的用戶，可憑中國(guó)大陸駕照原件及該國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件在全球近200個(gè)國(guó)家輕松租車。

錫耶納支持中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件開車自駕。

（溫馨提示：中國(guó)大陸駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件適用于短期在錫耶納商旅用戶在當(dāng)?shù)刈廛嚭婉{駛（已在當(dāng)?shù)伛v留超過(guò)6個(gè)月以上的用戶請(qǐng)使用當(dāng)?shù)伛{照））

支持在錫耶納使用國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的租車公司有：

National，SIXT（席克斯特租車），Dollar（道樂租車），Thrifty（蘇立夫提租車），F(xiàn)irefly，AVIS（安飛士租車），Interrent，Enterprise，Alamo（愛路美租車），Keddy by Europcar，Budget（百捷樂租車），Europcar（歐諾普卡租車），Hertz（赫茲租車）。

下面是一部分在錫耶納租過(guò)車自駕的用戶的感受和評(píng)價(jià)。

(1) 過(guò)**在意大利錫耶納的Europcar租車公司租用了Dodge Caliber車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：櫃檯工作人員態(tài)度非常的NICE，一切都很順利。。。車子操控也很舒適。。。

自駕心得：拿到的車子開了兩萬(wàn)公里都不到，蠻新的，感覺動(dòng)力不錯(cuò)，開山路的時(shí)候很舒服。。。

(2) 馬**在意大利錫耶納的AVIS租車公司租用了Audi A1 Sportback車型：

對(duì)AVIS的評(píng)價(jià)：Nice Service

自駕心得：很好很好

(3) 李**在意大利錫耶納的Budget租車公司租用了Toyota Auris車型：

對(duì)Budget的評(píng)價(jià)：辦理很快，雖然店員意大利英語(yǔ)稍難懂，但因?yàn)橛唵吻宄瑳]費(fèi)啥勁

(4) 劉**在意大利錫耶納的Europcar租車公司租用了Fiat 500車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：門店服務(wù)很不錯(cuò)，英語(yǔ)雖然有口音，在意大利人算好的了。就是有里程限制，沒注意，多掏了一筆銀子。以后租車一定看清條款啊。

自駕心得：租族車值得信任。

(5) 趙**在意大利錫耶納的AVIS租車公司租用了Audi A1 Sportback車型：

對(duì)AVIS的評(píng)價(jià)：店員雖然推薦了全險(xiǎn)，我還是沒買，之前買了租租車的補(bǔ)充全險(xiǎn)，訂的是奧迪A1，結(jié)果給的豐田，說(shuō)是一個(gè)級(jí)別的車

自駕線路：托斯卡納三天自駕

(6) 匿名在意大利錫耶納的AVIS租車公司租用了Volkswagen Polo Tsi 90cv車型：

對(duì)AVIS的評(píng)價(jià)：我是完全不懂英文和意大利文的，在導(dǎo)游陪同下，順利地租到了車。我在租租車網(wǎng)上預(yù)付了全款，到店后只要求用信用卡擔(dān)保九十多歐元擔(dān)保金。還車后就解凍了。提醒大家，一定要在租租車網(wǎng)購(gòu)買保險(xiǎn)啊，否則，在意大利的租車公司會(huì)讓你買相應(yīng)的全險(xiǎn)，45歐元€??！租租車只需要幾十塊錢！

自駕心得：我是自駕車從意大利錫耶納去皮恩扎山谷，這是最美好的一次體驗(yàn)。后來(lái)偶遇兩家中國(guó)家庭也是自駕游，其實(shí)在歐洲，自駕游能去到更便宜舒適的住處，比如瑞士和意大利，完全可以住在山里??！他們的山路修得又好又美，自駕本身就是一種享受和旅游。

自駕線路：我在國(guó)內(nèi)沒試過(guò)租車自駕，在國(guó)外租車自駕是第一次。第一次就成功了！沒有罰單！感謝租租車網(wǎng)提供的免費(fèi)駕照和離線探途地圖。在我沒有信號(hào)的時(shí)候，照樣能用！而且普通話語(yǔ)音，很有安全感啊！比谷歌更清晰，不過(guò)一定要在有wifi的地方下載好需要的國(guó)家地圖。需要內(nèi)存和流量都是約一G

(7) L**N在意大利錫耶納的Europcar租車公司租用了Smart Forfour車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：服務(wù)不錯(cuò)，就是驗(yàn)車時(shí)候工作人員 不見了

自駕線路：不錯(cuò)的體驗(yàn) 感謝！

(8) 孫**在意大利錫耶納的AVIS租車公司租用了Bmw 218d車型：

對(duì)AVIS的評(píng)價(jià)：我們定的寶馬2118d，給我們的是118d，說(shuō)是一款車型，我們3個(gè)登機(jī)箱1個(gè)28箱行李箱剛剛?cè)麧M，本來(lái)2118d的行李箱會(huì)有富裕

自駕線路：錫耶納租車開到皮恩扎佩魯賈阿西西福利尼奧諾爾恰斯派洛卡斯特魯橋，再回到佩魯賈還車

額外說(shuō)明：國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件不等同于國(guó)際駕照，但兩者都是駕照的輔助翻譯認(rèn)證文件，在使用時(shí)都要配合駕照原件同時(shí)使用。

國(guó)際駕照是由（International Driving Permit，簡(jiǎn)稱IDP）翻譯成中文的通俗叫法，它其實(shí)不是駕照，是駕照的一種輔助認(rèn)證文件，由《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》成員國(guó)的交通管理部門或交通協(xié)會(huì)向本國(guó)駕照持有人簽發(fā)，向其他締約國(guó)呈現(xiàn)駕照合法性的翻譯文件。

因?yàn)闅v史原因，中國(guó)大陸并沒有加入聯(lián)合國(guó)道路公約，造成今天大陸居民沒法辦理“國(guó)際駕照(IDP)”。

不過(guò)除了“國(guó)際駕照IDP”之外，各個(gè)國(guó)家和地區(qū)也支持使用其它的翻譯認(rèn)證方式配合中國(guó)駕照在當(dāng)?shù)厥褂?，?guó)際駕照翻譯認(rèn)證件正是在此基礎(chǔ)上推出的，確保用戶使用無(wú)憂，現(xiàn)在國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件已經(jīng)幫助超出1000萬(wàn)的中國(guó)旅客成功在全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)租車自駕。

2. 中國(guó)駕照+車行翻譯件。

車行翻譯件是指根據(jù)租車公司提供的翻譯駕照模板，對(duì)中國(guó)大陸駕照內(nèi)容進(jìn)行英文翻譯并打印出來(lái)的紙質(zhì)文件，主要用于讓錫耶納租車公司門店工作人員、錫耶納警察更好地識(shí)別駕照內(nèi)容。

車行翻譯件要和你的有效中國(guó)駕照原件一起出示，才能在錫耶納租車公司門店順利取車，兩者少一個(gè)都不行。另外，車行翻譯件只適用于短期在錫耶納旅行租車的中國(guó)公民，長(zhǎng)時(shí)間寄居錫耶納的用戶，如華僑、留學(xué)生等不適用。

中國(guó)駕照+車行翻譯件這個(gè)證件組合有一些局限的地方：

(1) 需要在網(wǎng)上尋找對(duì)應(yīng)車行的翻譯件模板；

(2) 車行翻譯件只限對(duì)應(yīng)租車公司使用。例如，apollo（阿波羅房車租賃）的車行翻譯件，只可在apollo（阿波羅房車租賃）使用，不能在其他租車公司使用；

(3) 同一租車公司的翻譯件，在不同地區(qū)可能不通用。例如，alpha car hire（阿爾法汽車租賃）的車行翻譯件，有可能在某個(gè)國(guó)家支持，在另一個(gè)國(guó)家不能用。

3. 中國(guó)駕照+駕照公證件。

駕照公證件是中國(guó)公證處出具的駕照翻譯公證證明，在錫耶納得到認(rèn)可，是中國(guó)駕照在國(guó)外的一種輔助證明，并不擁有普遍的法律效力。

駕照公證件的用處在于，中國(guó)公民需要在錫耶納租車或開車時(shí)，因?yàn)殄a耶納人（警察、租車公司職員等）看不懂漢語(yǔ)，所以就必須到公證處辦理一份當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的駕照翻譯公證件。在錫耶納租車的時(shí)候，該公證件需要與駕駛證原件一起出示，不然會(huì)被拒絕提車，而且不退還租金。遇上錫耶納交警查車時(shí)也一樣，公證件和駕駛證原件要同時(shí)出示，否則會(huì)被認(rèn)定無(wú)證駕駛，而受到當(dāng)?shù)胤傻闹撇谩?/p>

對(duì)于駕照公證件，同樣在錫耶納，不同租車公司門店，有的接受，有的不接受，這種境況格外普遍。即便是出名的大型租車公司，也很少會(huì)提前通知用戶該租車門店是否接受駕照公證件，時(shí)常產(chǎn)生提車時(shí)被拒并不退款的狀況，這是駕照公證件不好的地方。

駕照公證件可以在中國(guó)駕照簽發(fā)地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件通常是英文翻譯的，并加蓋公證處的公章。在錫耶納使用的話，可讓公證處做多一份意大利文的翻譯公證件，通常意大利文的駕照公證件翻譯費(fèi)要比英語(yǔ)公證件收費(fèi)貴。

翻譯費(fèi)和公證費(fèi)一般總共在200到300元左右，具體請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)毓C處。完成辦理的時(shí)間，不同地區(qū)略有差別，短則2到3個(gè)工作日，長(zhǎng)則5到10個(gè)工作日。

辦理時(shí)需攜帶本人中國(guó)居民身份證原件及復(fù)印件、中國(guó)駕照原件及復(fù)印件、戶口本原件及復(fù)印件，假如是委托別人代為辦理，還需要帶上代理人的居民身份證及“授權(quán)委托書”。

總的來(lái)說(shuō)，中國(guó)駕照在錫耶納能用，以上便是中國(guó)駕照在錫耶納開車、租車、自駕的使用方法。